Despite its beautiful visuals and spectacular performance by Jonathon Majors, Ant-Man and the Wasp: Quantomania is too familiar to stand out amongst the typical Marvel catalog