It's like Martin Scorsese is in on a joke that the rest of us are tired of hearing.