Funny, energetic, with a slice of pretentiousness, Problemista is a unique take on immigration that isn't preachy or repetitious.