"The Mandalorian" doesn't have much room for filler episodes like this one that could be