Writer/Director Pawo Choyning Dorji examines the complexities of a democratic system while uplifting the audience