Indistinguishable from its Netflix clones, "Console Wars" keeps scratching at the same story beats from the early days of Sega's war waged against Nintendo but