Joel Cohen is making a love letter to Shakespeare that's beautifully told but requires patience from its audience.