For all its efforts, Origin is a dry look into America's placement of its citizens, weaving plot threads together in a messy narrative that does little to enthrall.