Avatar: The Way of Water doesn't perform any new tricks. But it's done far better than the impersonators.