A Real Pain is a real joy of a comedy that may be a little too sweet.